L’auteur : Stefan ZWEIG (1881 – 1942)
Ecrivain, dramaturge, journaliste, biographe autrichien, ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l’intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte . Son oeuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d’échecs). Dans son livre testament, Le Monde d’hier. Souvenirs d’un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l’« âge d’or » de l’Europe et analyse ce qu’il considère comme l’échec d’une civilisation.

NOTE D’INTENTION de l’adaptateur – Jean-Luc GIORNO
C’est dans le courant de mes lectures, à la recherche, après mon long compagnonnage avec Bartleby (d’Herman Melville), d’une autre aventure théâtrale, que j’ai rencontré, dans l’oeuvre de Stefan Zweig, le bouquiniste Mendel. Et tout de suite ce personnage m’a attiré parce que, à un moment de ma vie, j’avais croisé pendant plusieurs années un personnage très similaire. Dans une vie précédente j’étais pédiatre. Mon maitre fut un homme qui, après un parcours tragique (déporté pendant un an à Auschwitz) était devenu, à l’époque où la mémoire du monde ne se trouvait que dans les livres et dans le cerveau de l’homme, une référence dans le monde médical tant sa connaissance livresque était presque infinie. Dans son domaine on avait toujours l’impression qu’il avait tout lu et, de ce fait, avait réponse à tout.
Leur judéité commune, et la tragédie qui les avaient traversés, comme elle avait traversé la vie de Stéphane Zweig, malgré une époque différente, me les rendait très proches. Je percevais comme un hommage le fait de me glisser dans la peau d’un tel personnage.
Après le long travail nécessaire pour en faire un spectacle théâtral à la hauteur du texte de Zweig, Yves Patrick Grima, mon ami et complice de longue date, et moi-même avons le plaisir et l’espoir d’en avoir fait un ouvrage abouti.

Jean-Luc Giorno

Nicole GIORNO : comédienne.

Ses dernières interprétations : « Oncle Vania » de Tchekhov, « Les bonnes » de Genet, « Le Mystère de la rue de la Harpe » création compagnie Naphralytep, « La jalousie de Barbouille » de Molière, « Le Gora » de Courteline, « La nuit de Valognes » d’E. E. Schmit, « Knock » de J. Renard, « Les petites saletés » d’A. Laurenceau, « Les grandes occasions » de B. Slade, « L’insoumise » et « Carré de femmes » de C. Mercadié, « Agnès Belladone » de JP Allègre, « L’Alliance de Montaigne » d’André Agard, « Les Nuits de Georges de la Tour » de Barbara Lecompte.

Nicole Giorno