Mercredi 21 janvier 2026 à 20h
Artistique : Ce spectacle vous fera entrer dans un monde très vivant où se sont rencontrés l’occident européen et les marges de l’orient, s’échangeant des mots, des mélodies et des marchandises. Empruntant aux traditions orales des pays traversés, les chants et les contes judéo-espagnols, parfois inspirés du Cantique des Cantiques et du Me’am Lo’ez, mettent en valeur le rôle des femmes comme piliers de la transmission. Vous y découvrirez des femmes résolues, courageuses, fidèles, garantes des coutumes de leur communauté et capables de surmonter les épreuves de la vie. Des femmes astucieuses parfois, qui portent à leur façon – parfois inattendue – la relation vivante avec l’Invisible et dont le cœur sait toujours se relier à l’essentiel.
Linguistique & Pictural : Le spectacle mêle les langues française et judéo-espagnole (castillan médiéval du 15ième siècle teinté d’expressions linguistiques propres à chacun des pays d’accueil) et la projection d’œuvres d’Ebru (art traditionnel ottoman et perse du 15ième siècle dit aussi Art du Papier Marbré) réalisées par les artistes Candan Cx et Nicole Polge.
Une création originale pour 3 artistes :
(Spectacle à partir de 8 ans : 1h20)
Yaël Morciano : Direction artistique, Ecriture et Mise en scène,
Chant, Clarinette, Percussions
Evelyne Alvarez-Pereyre : Contes
Lise Belperron : Accordéon
Bienvenue dans l’univers vibrant de la Compagnie Transmosaïk !
Depuis sa création en 2019, Transmosaïk tisse des ponts entre les cultures à travers des spectacles musicaux originaux, mêlant histoire, patrimoine et créativité. Chaque année, nous explorons les trésors d’Europe, de Méditerranée et d’Orient pour offrir des expériences pluri-disciplinaires uniques : musique, théâtre, cabaret, contes, poésie, danse, arts visuels… et bien plus encore. Leurs créations font voyager le public en France et à l’international, avec une curiosité et un enthousiasme contagieux.
Leurs spectacles, soutenus par la FMS (Fondation pour la Mémoire de la Shoah) et la FJF (Fondation du Judaïsme Français), sont également reconnus par la LICRA, garantissant un engagement fort contre le racisme et l’antisémitisme. Transmosaïk allie plaisir, connaissance et engagement citoyen, en mettant en lumière la diversité culturelle, le devoir de mémoire, l’émancipation des femmes, le respect des valeurs républicaines et l’accès à l’éducation artistique pour tous.
Chaque représentation est une rencontre unique entre musique électro-acoustique virtuose, récits vivants et moments interactifs, offrant aux spectateurs un véritable temps de partage et de médiation culturelle, intergénérationnelle et inclusive.
Leurs spectacles ont enchanté des lieux prestigieux : La Maison de la Tunisie, le Festival Confluences (ECUJE), Le Mémorial de la Shoah, Théâtre Garonne à Toulouse, Théâtre de l’Alhambra à Genève, et bien d’autres festivals et centres culturels en France et à l’international.
Leurs créations phares vous invitent à voyager :
-
Voix des diasporas : un pont entre communautés en exil et cultures de transmission.
-
L’Aimée de Tous : découvrez Marguerite « Habîbat El Koll » Messika et l’émancipation des femmes artistes en Tunisie.
-
L’OrienBal : plongez dans les cabarets orientaux parisiens des années 30 à 50.
-
ExilOndE : laissez résonner les mosaïques musicales de l’Algérie et de ses influences multiples.
-
En ce temps-là Esther : une opérette séfarade qui tisse les légendes et le destin d’un peuple.
-
Yiddishokl : vivez la chanson des cabarets yiddish, d’Europe centrale à Buenos Aires et New York.
-
Hanina : les noces séfarades de l’Ex-Empire Ottoman et le pouvoir de la sororité féminine.
-
Promesses Secrètes : notre toute nouvelle création à découvrir.
En 2025, Transmosaïk lance son Festival itinérant Le Mois des Diasporas et produit l’album Méditerranéenne, tandis que 2026-2027 sera l’occasion de conférences chantées, visites guidées musicales et nouvelles tournées pour partager toujours plus notre passion pour la culture et la transmission.
Plongez dans l’énergie et la poésie de Transmosaïk, et laissez-vous emporter par des histoires et des musiques qui célèbrent la diversité, la mémoire et la joie du partage !
PARTAGER L'ARTICLE
- Ouverture du bar, 1h avant le concert
- ECUJE, 119 rue La Fayette 75010 Paris
- Bus : lignes 26, 38, 43, 45, 54, 91
- Garage d'Abbeville - Indigo Paris Franz Liszt
- Velib' : Marché Saint-Quentin - Gare du Nord
- Infos : +33 (0)1 53 20 52 52 - infos@ecuje.fr
